Bom, como alguns devem ter percebido(acredito que a maioria não notou diferença nenhuma), traduzi todas as partes do Theme do Wordpress esse dias. Após cerca de 1 semana adiando isso, resolvi tomar vergonha na cara e traduzir. O processo em si durou menos de uma hora.
Traduzindo o Theme
Pra quem ainda não tem seu tema traduzido, vou deixar uma dica aqui. Quando você precisar traduzi-lo, é necessário modificar os nomes dos meses do ano e dos dias da semana. Para editar isso, você precisa acessar o arquivo locale.php, que fica localizado na pasta /wp-includes/. A tradução deste arquivo pode acabar sendo demorada e fazer você gastar um tempo desnecessário.
Para evitar isso, estou disponibilizando aqui, o meu arquivo locale.php, todo traduzido com todas as datas em português. Esse arquivo me foi passado pelo PedroMenezes. Tudo o que você precisa fazer para traduzir o seu tema do Wordpress, é baixar esse arquivo e coloca-lo na pasta /wp-includes/, mas não esqueça de renomear sua antiga locale.php, para que você possa ter um backup caso ocorra algum imprevisto.
Pelo o que eu andei lendo, esse locale.php não é compatível com as versões anteriores do WordPress, portanto, antes de enviar o arquivo, certifique-se de que você possui a versão 2.2.1(é a mais atual até o momento). Se ainda não tiver a ultima versão do Wordpress, é aconselhável que você faça o update o mais rápido possível, pois a versão 2.2.1 faz a correção de vários bugs conhecidos.
Baixei aqui o Locale.php traduzido para Português.
Outras atualizações
Instalei também o plugin Subscribe to Comments, então, se quiser acompanhar a discussão em algum Post, basta marcar a opção antes de enviar o seu comentário. Você receberá um e-mail sempre que alguém comentar naquele post.
Esse plugin é realmente interessante, pois é mais um meio de conseguir com que o usuário lembre-se do seu blog. Ele receberá o e-mail e vai acabar voltando para continuar a acompanhar a discussão.
Ainda estou adaptando esse layout as minhas necessidades. Ainda quero melhorar um pouco esse menu de navegação, não sei como, só acho que pode ficar melhor. Se tiver alguma sugestão que você acha que eu deva implementar no blog, deixe seu comentário!
Serviços Recomendados
Apesar de que, estou pensando em abrir um servidor .com, usando o wordpress… Aí sim terei sérios problemas com meu “inglês de escola”! Hahaha!
Beijo
Kaká, um domínio .com só traz vantagens, como por exemplo, muito mais credibilidade para seus leitores. Quanto a traduzir, é bem facil mesmo, não precisa de inglês avançado!
como faço pra atualizar todo o wordpress?? já baixei a nova versa mas nao sei o passo a passo pra atualizar, se puder me ajudar… sou meio leigo nessa coisa!hehe
agradeço a atenção!
abraço
Nunca tive que atualizar meu wordpress na “mão” porque a dreamhost sempre ofereçe a atualização automática do software. Bom, fiz umas pesquisas no Google e pelo que eu vi é muito simples fazer a atualização.
Depois de baixar a ultima versão, faça um backup de todos os seus arquivos do wordpress e salve-os em algum lugar, se ocorrer algum problema na instalação você pode reinstalar a versão antiga.
Desative todos os seus plugins e apague todos os arquivos da sua instalação antiga. Exceto àqueles que você tem infomações importantes ou que fez alterações pessoais, como o wp-config.php e dos arquivos de upload e temas em geral.
Depois basta enviar todos os arquivos da instalação, atraves de um programa de http://ftp. Caso seu host tenha cPanel, você pode enviar os arquivos ainda compactados(tar.gz ou .zip) através dele, e ele compacta tudo certinho.
Qualquer duvida, só perguntar, mas acredito que está tudo ae.